ELA y EEA se pronuncian sobre el dictamen de la Comisión Europea

Una multa de 992 millones de euros es la penalización impuesta por la Comisión Europea (CE) a quien considera que actuó como cartel entre los ejercicios 1995 y 2004.Esta sociedad, integrada por las compañías multinacionales Schindler, de Suiza; ThyssenKrupp, de Alemania; Otis, filial de la americana United Technologies; Kone, de Finlandia, y la filial de Mitsubishi Elevator en Holanda, parece ser que fue creada con el propósito de repartirse los mercados de Bélgica, Alemania, Luxemburgo y Holanda, a través de la fijación de precios y el intercambio de información confidencial.

February 21st, 2007

Press release European Lift Association

conclusion of the European Commission Enquiry

The European Lift Association (ELA) was informed today about the European Commission decision to impose fines to several lift and escalator manufacturers, for activities carried out in four European countries.

ELA was itself subject of the same investigation which was started in January 2004. However, ELA was cleared of any wrongdoing by the European Commission already in July of the same year, when the European Commission decided not to pursue its investigation against ELA and that «the file was thus closed».

Any competition law infringements are in contradiction with the rules and policies of ELA as well as its member associations and the companies they regroup. ELA has a strict antitrust compliance program aimed at ensuring conformity with competition laws. Since the beginning of the European Commission enquiry, ELA has reinforced the communication of its strict antitrust guidelines to its members.

For additional information regarding the judgement of the European Commission ELA refers to the respective media statements of the involved elevator & escalator companies.

ELA represents the lift, escalator and moving walk industry, active in the enlarged European Union, Norway and Switzerland, whether they are national associations or sector specific associations. ELA also represents their components manufacturers. The sector represents a global turnover of € 3 billion in 2005 and more than 120,000 persons employed for some 4 million lifts installed (+120,000 new lifts/year). Thanks to this very wide representation, ELA is the main communication vector of the lift, escalator and moving walk industry to the European Commission, the European Parliament and a range of other institutions and organisations. Its aim is also to help national associations in their dialogue with their respective governments.

Luc Rivet - Secretary General
European Lift Association

21 de febrero de 2007

Comunicado de prensa de ELA

Conclusiones de la investigación de la Comisión Europea

La entidad European Lift Association (ELA) ha sido informada hoy de la decisión de la Comisión Europea de imponer sanciones a varios fabricantes de ascensores y escaleras mecánicas por actividades realizadas en cuatro países europeos.

La propia ELA fue objeto de la misma investigación, que se inició en enero de 2004, quedando, sin embargo, eximida por la Comisión Europea ya en julio del mismo año de cualquier implicación en prácticas inadecuadas, decidiendo la Comisión dar por finalizada su investigación sobre ELA y declarando que «el expediente quedaba cerrado».

Cualquier infracción de la ley de la competencia está en contradicción con las reglas y disposiciones de ELA, así como de sus asociaciones miembro y de las compañías en las que se reagrupan. ELA dispone de un estricto programa de cumplimiento anti-trust destinado a asegurar la conformidad con las leyes de la competencia y, desde los inicios de la investigación de la Comisión Europea, ELA ha intensificado la comunicación con sus miembros acerca de sus estrictas directrices anti-trust.

Para más información en relación con la sentencia de la Comisión Europea, ELA refiere a las declaraciones efectuadas a los medios por parte de las respectivas compañías de ascensores y escaleras mecánicas implicadas. La ELA representa a la industria del ascensor, escaleras mecánicas y andenes móviles, activa en la Unión Europea, Noruega y Suiza, donde son asociaciones nacionales o asociaciones específicas del sector. El sector presentó una facturación global de 3.000 millones de euros en 2005 y más de 120.000 empleados para aproximadamente 4 millones de ascensores instalados (+ 120.000 nuevos ascensores/año). Gracias a su amplísima representación, la ELA es el principal vector de comunicación de la industria del ascensor, escaleras mecánicas y andenes móviles con la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y diferentes instituciones y organismos. Su objetivo es, asimismo, ayudar a las asociaciones nacionales en su diálogo con sus respectivos gobiernos.

Luc Rivet - Secretario General
European Elevator Association

February 21st, 2007

Press release European Elevator Association

Conclusion of the European Commission Enquiry

The European Elevator Association (EEA) was informed today about the European Commission decision to impose fines to several lift and escalator manufacturers, for activities carried out in four European countries. Three of these companies are members or EEA.

The EEA association was itself subject of the same investigation which was started in January 2004. However, EEA was cleared of any wrongdoing by the European Commission already in July of the same year, when the European Commission decided not to pursue its investigation against EEA and that «the file was thus closed».

Any competition law infringements are in contradiction with the rules and policies of. EEA has a strict antitrust compliance program aimed at ensuring conformity with competition laws. Since the beginning of the European Commission enquiry, EEA has reinforced the communication of its strict antitrust guidelines to its member companies.

For additional information regarding the judgement of the European Commission, EEA refers to the respective media statements of the involved elevator & escalator companies.

EEA represents some 90 companies in the lift, escalator and moving walk industry, active in the enlarged European Union, Norway and Switzerland. The sector represents a global turnover of € 3 billion in 2005 and more than 120,000 persons employed for some 4 million lifts installed (+120,000 new lifts/year). EEA is one of the main communication vectors of the lift, escalator and moving walk industry to the European Commission, the European Parliament and a range of other institutions and organisations. EEA is a member of the European Lift Association (ELA) which is the main communication vector for the industry in Europe.

Luc Rivet - General Delegate
European Elevator Association

21 de febrero de 2007

Comunicado de prensa de la EEA

Conclusiones de la investigación de la Comisión Europea

La European Elevator Association (EEA) ha sido informada hoy de la decisión por parte de la Comisión Europea de imponer sanciones a varios fabricantes de ascensores y escaleras mecánicas por actividades realizadas en cuatro países europeos. Tres de estas compañías son miembros de EEA.

La propia EEA fue objeto de la misma investigación, que se inició en enero de 2004, quedando, sin embargo, eximida por la propia Comisión Europea ya en julio del mismo año de cualquier implicación en prácticas inadecuadas, decidiendo la comisión dar por finalizada su investigación sobre EEA y declarando que «el expediente quedaba cerrado».

Cualquier infracción de la ley de la competencia está en contradicción con sus reglas y disposiciones. EEA dispone de un programa de anti-trust destinado a asegurar la conformidad con la ley y, desde los inicios de la investigación llevada a cabo por la Comisión Europea, se ha intensificado la comunicación a sus compañías miembro acerca de sus estrictas directrices anti-trust.

Para más información en relación a la sentencia de la Comisión Europea, EEA refiere a las declaraciones efectuadas a los medios por parte de las respectivas compañías de ascensores y escaleras mecánicas implicadas.

Le entidad EEA representa a alrededor de 90 compañías en la industria del ascensor, escaleras mecánicas y andenes móviles, activas en la Unión Europea, Noruega y Suiza. El sector representó una facturación global de 3.000 millones de euros en 2005 y más de 120.000 empleados para aproximadamente 4 millones de ascensores instalados (+ 120.000 nuevos ascensores/año). EEA es uno de los principales vectores de comunicación de la industria del ascensor, escaleras mecánicas y andenes móviles en la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y diferentes instituciones y organismos. Asimismo, es miembro de la European Lift Association (ELA), el principal vector de comunicación del sector en Europa.

Luc Rivet - Secretario General
European Elevator Association

Aunque en el resto de países integrantes de la Unión Europea no se descarta que este cartel funcionara como tal, desde la CE se ha comunicado que no existen pruebas de ello. Tras hacerse oficial el dictamen, por parte de Neelie Kroes, comisaria europea de Competencia, los ciudadanos y las empresas afectadas por esta «actuación ilegal» disponen de la opción de renegociar sus contratos.

Llegados a este punto, todo apunta a que las compañías multinacionales recurrirán esta multa récord ante el Tribunal de Justicia de la UE.

Como consecuencia de la oficialización de la decisión tomada por la Comisión Europea, tanto la European Elevator Association (EEA) como la European Lift Association (ELA) han considerado oportuno emitir un comunicado oficial firmado por su secretario general, Luc Rivet, que aquí reproducimos, y en los que se ofrece la versión oficial de ambas asociaciones respecto a la decisión tomada por la CE.